smew.ai

Dimitri Meme AI: Amanhã é Feriado, Starring You

Picture yourself in a dim nightclub, looking grumpy while talking to a TV microphone. Suddenly you hear "mas amanhã é feriado!", your face lights up and you dance away waving both hands. Upload a single photo and get a 20-second video with the Brazilian dub.

The original Amanhã é Feriado reelOriginal reel
  • 1 photo you add
  • 20 s clip with sound
  • 9:16 for TikTok, Reels, Shorts
  • No watermark

No prompt to write: Add your photo and tap once

Create your own

Ready in a few minutes · From 304 credits

The Dimitri meme, known in Brazil as the "amanhã é feriado" (tomorrow is a holiday) meme, comes from a 2008 Russian nightclub interview: a young guy complains to a TV reporter, gets some news and explodes into an energetic dance. A Portuguese dub in October 2026 sparked a fresh wave of virality. Now you star in the scene. Just upload one clear photo.

Also called Meme amanhã é feriado · Dimitri finds out it's Friday · Very Bad Music · Dimitri na balada

Example

What the Amanhã é Feriado video looks like

Here's the original reel. Your photo swaps in for its character, so your version mirrors the same shots with your face. Each generation is unique.

Original reel by @timtjomme, 20 s
The source meme: the 2008 nightclub interview from Russian TV, now with the Brazilian Portuguese voiceover that defines the trend. He complains about having to work tomorrow, then hears "mas amanhã é feriado!" and breaks into dance. Your photo replaces him in the output.
Use this reference
Step by step

How to make the Amanhã é Feriado video on Smew AI

Everything happens in your browser. No editing software, no prompt writing, no watermark.

  1. Add your photo

    Click "Create your own" and upload a photo with your face clearly visible. Snap a new picture or choose one from your device.

  2. Press Generate

    The button displays the cost. Seedance 2.5 inserts your photo into the Amanhã é feriado trend template and recreates it frame by frame for 20 seconds, including the reel's audio. No prompt needed.

  3. Download or share

    Your video finishes in up to several minutes as a 9:16 MP4. Save it to your device, post it from your phone, or retrieve it later from your Library.

Which photo works best?

Upload one clear photo of yourself from the chest up, facing the camera directly or slightly angled.

  • Your face should fill most of the frame. The video focuses on close-ups, including side angles, so good lighting and a clear face are more important than usual.
  • Natural light or bright indoor lighting, eyes visible, no sunglasses, no hat or hood covering your hair, no beauty filters.
  • Your outfit comes from your photo, so dress as you would for a night out.
  • Only one person in the photo. Multiple faces may confuse the model.
  • This recreates a nightclub scene, so it's for adults only: upload your own photo or a photo of an adult who gave permission. Never use a child's photo or a celebrity's image.

Where did the Amanhã é Feriado trend start?

The clip comes from a 2008 report by Triada, a local TV channel in Russia, filmed in a club in Veliky Novgorod. It was online by 28 March 2008 as "Very Bad Music": the young man really complains about the music, then dances to it. Fake subtitles turned it into "Dimitri finds out", and the best-known version, from 2011, has him find out that it is Friday.

Brazil made it its own. "Dimitri descobre que é sexta-feira!" went up on YouTube on 25 March 2011 and passed 2.9 million views, and a holiday version, "Dimitri descobre que amanhã é feriado!", followed in January 2012. It returns before every long weekend.

The 2026 wave started on 11 October, the eve of Brazil's 12 October holiday. TikTok creator @jhonystark8 posted an AI remake with a TV sitcom character in Dimitri's place and a new Portuguese voice dub: "A festa tá boa, mas eu tô meio chateado. Arrumei um emprego e amanhã já tem que trabalhar. Mas amanhã é feriado!" It reached 533,100 views, and a repost by @previasmidia7 reached 569,500 views and 109,800 likes by 14 October. AI video apps started selling the same template that week.

  1. The nightclub interview by Russian TV channel Triada surfaces on Russian websites, labeled "Very Bad Music". Know Your Meme

  2. "Dimitri descobre que é sexta-feira!", the clip with Portuguese fake subtitles, goes up on YouTube. It has 2.9 million views by October 2026. YouTube

  3. A holiday variant, "Dimitri descobre que amanhã é feriado!", appears on YouTube with Portuguese subtitles. YouTube

  4. @lostmemesarchive_ reposts the original interview as a lost meme. It has 1.2 million views and 48,400 likes by 14 October 2026. TikTok

  5. The night before the 12 October holiday, @jhonystark8 shares an AI recreation with a fresh Portuguese voice dub ending in "Mas amanhã é feriado!". It accumulates 533,100 views and 32,800 likes. TikTok

  6. A repost of the dubbed recreation by @previasmidia7 gathers 569,500 views and 109,800 likes by 14 October, with 72 TikTok videos using its audio. TikTok

Copy and paste

The Amanhã é Feriado prompt

No need to worry about these: the one-tap workflow handles them automatically, along with the trend template. [Image 1] and [Image 2] represent your two photos, while [Video 1] is the trend template your output replicates.

Just you

1 photo: you, face clearSeedance 2.520 s · 720p · 9:16304 credits
Video prompt

Recreate the reference video [Video 1] shot for shot: the same dark night club with red curtains and dancers in the back, the same handheld TV-interview camera with very close framing, the same cuts, timing, head moves, mouth moves and facial expressions. The ONLY change: the young man with short blond hair in the beige sweater, who is interviewed and then dances, is now the person in [Image 1]. The interviewed person = the person in [Image 1], in EVERY shot: copy the exact face from [Image 1] - face shape, eye color and eye shape, eyebrows, nose, mouth, skin tone, age, hair color, hair length and hairstyle, and any beard, moustache, glasses or freckles exactly as in the photo. NO short blond hair unless [Image 1] shows it. They wear the clothes from [Image 1], never the beige sweater from the video, with no printed words or logos on the clothes. The same real person in every frame, in the side close-ups and while laughing with the mouth wide open, so their friends instantly recognize them. Never morph, never drift back to the original young man's face. Matching the reference second by second: 0-4 s, side close-ups: they talk into the silver microphone, bored and disappointed, looking off to the side. 4-5 s: they lean in toward the camera with a frown. 5-10 s: they keep talking to the interviewer at the left edge of the frame, unimpressed. 10-12 s: the interviewer leans in and tells them something, they turn to her, their eyes go wide and a huge grin spreads. 12-14.5 s: they laugh with the mouth wide open and start to dance. 14.5-20 s: they dance toward the camera and wave both open hands in front of the lens, laughing, exactly when the young man in [Video 1] does. The interviewer with reddish-brown hair, the crowd and the club stay exactly as in the video. The microphone is a plain silver microphone with a plain dark blue cube, no logo and no letters on it. Anatomy rules: one head only, on the person's own shoulders. A face never appears on the hands, the microphone or the clothes. Five fingers on each hand. No text, no captions, no logos, no watermark.

2094 characters
Make it in one tap

How many credits does it cost?

Videos cost credits, with the exact amount displayed on the Generate button before any charge. The one-tap price includes the complete video, created in a single step from your photos and the trend template, billed once. Each video costs 304 credits, making the smallest one-time package that covers it $39.99 for 450 credits, with no recurring subscription. Less expensive models are available if you manually run the prompts in AI Video.

Video modelSettingsCredits
Seedance 2.5 (this template)20 s, 720p, copies the trend clip, one tap304

One-time packs and plans are on the pricing page. A failed video gives its credits back.

What happens in the Dimitri meme, second by second?

You replace the man from the source 2008 interview. The camera angles, nightclub setting and every movement replicate the original footage; the audio is the Brazilian Portuguese voiceover from the 2026 trend:

TimeWhat you doWhat you hear
0-4 sClose-ups: you speak into the microphone, looking disappointed and bored, glancing away from the camera."A festa tá boa, mas eu tô meio chateado." (The party is good, but I'm kind of upset.)
4-6 sYou lean closer to the camera with a frown and continue complaining."Arrumei um emprego e amanhã já tem que trabalhar." (I got a job, and I have to work tomorrow.)
6-12 sYou address the reporter beside you. She leans in, you turn toward her, your eyes widen and a big smile spreads across your face."Mas amanhã é feriado!" (But tomorrow is a holiday!), followed by a brief pause.
12-20 sYou laugh with your mouth open wide, dance forward toward the camera and wave both hands with palms open.The nightclub's trance music.

The voiceover continues after the footage, so your lip movements match the source clip rather than the Portuguese dialogue. That's typical of dubbed content and adds to the humor.

Why does it work? The relatable moment when Sunday night suddenly feels like Saturday night is universal. The contrast between the bored expression and the energetic dance amplifies the comedy.

How does Smew AI make it, and what does it cost?

Single step, single model. The video model accepts your photo and our edited version of the source interview footage and places you directly into that footage: matching close-ups, the same bored expression, the same wide-eyed surprise and identical dance moves, featuring your face and outfit. Smew AI then adds the trend's voiceover and music.

Video modelSeedance 2.5
HowYou replace the person in the source 2008 interview footage
Length20 s, spanning from the initial complaint through the hand waves
FrameVertical 9:16, 720p
SoundThe Brazilian Portuguese voiceover, followed by the nightclub music; optional to disable
TimeUp to several minutes

Only the man gets replaced. The reporter at the frame edge and the nightclub crowd remain from the source footage. The TV station's logo on the microphone gets removed. The sample on this page is the same footage, the source meme, with the voiceover added.

The precise cost appears on the Generate button before any charge, and the finished video saves to your Library when complete. No prompt writing required.

What goes wrong, and how do you fix it?

ProblemFix
Your face looks less accurate in the side close-upsUpload a sharp, well-lit photo showing your complete face, then generate again.
Short blond hair or a beige sweater appearsThe original subject has both. The prompt requests your actual hair and clothing; a photo where these are distinct helps. Generate again.
The mouth doesn't sync with the Portuguese dialogueLip movements track the source footage, with the voiceover layered on top, matching the trend's own videos.
A hand gets blurry during the rapid waves at the endRapid movements create blur. Each generation produces different results.
The video model rejects a photoCertain photos get declined. Your credits refund automatically; upload a different photo.

Each generation produces a unique take, so outcomes vary. If one result isn't amusing enough, generate again.

When should you post it, and with which caption and hashtags?

The meme fits the evening before any day off. In Brazil the upcoming long weekends of 2026 are 2 November (Finados, a Monday) and 20 November (Consciência Negra, a Friday). Share it the night before, or any Sunday evening before a Monday holiday.

Your video includes the trend's audio, making it post-ready. The voiceover originates from the @jhonystark8 recreation and the music from the source footage; the audio belongs to its copyright holders, and Smew AI grants you no license to it. You can disable it on the result screen.

Captions: "Eu quando lembro que amanhã é feriado", "Domingo à noite sabendo que segunda é feriado", "Me after hearing Monday is a holiday", or mention the friend who never gets holidays off.

Hashtags (TikTok, 14 October 2026): #amanhaeferiado (588 videos, 5.9 million views), #feriado (942,462 videos) and #dimitri. Maintain the platform's AI content label.

Looking for another nightclub scene? Make a glamorous entrance with the Bulin 47 AI trend, or perform the 2000s club choreography of the Tecktonik dance.

FAQ

Amanhã é Feriado trend questions

What is the Dimitri meme?
A 2008 nightclub interview from a Russian TV station: a young man complains to the reporter, then suddenly breaks into an energetic dance. Fabricated subtitles created "Dimitri finds out": he discovers it's Friday, or in Brazil that tomorrow's a holiday ("amanhã é feriado"). On this page you become Dimitri.
What does "amanhã é feriado" mean?
Portuguese for "tomorrow is a holiday". In the 2026 voiceover the man explains the party's good but he's upset because he landed a job and must work tomorrow. Then he learns "mas amanhã é feriado!" (but tomorrow is a holiday!) and begins dancing.
Who is Dimitri?
A young man interviewed by a regional Russian TV station in a nightclub in 2008. "Dimitri" is the name fabricated subtitles assigned him; he's a private individual, not a performer. The sample on this page shows his source footage with the Brazilian voiceover. In your output, your photo takes his place, so he doesn't appear.
Where does the Brazilian dub come from?
From an AI recreation by TikTok user @jhonystark8, shared on 11 October 2026, the evening before Brazil's 12 October national holiday. Following the final line, his audio incorporates the nightclub music from the source footage. The identical audio plays on your video, and you can disable it.
Is there a prompt for the Dimitri AI trend?
No creator published one. @jhonystark8 mentions making his recreation with Nano Banana Pro and Seedance 2.0 in CapCut, but shared no prompt, and none of the 299 comments we checked contains one. We developed our own for Seedance 2.5, which replicates the source footage with you in it. No prompt writing needed.
How do I make the amanhã é feriado video with my photo?
Click "Create your own", upload one clear photo of yourself and click Generate; the button displays the cost first. You receive a 20-second vertical video of you in the nightclub interview, spanning from the initial complaint through the dance, with the Brazilian voiceover. The video saves to your Library when finished.
Can I use a photo of a child?
No. The setting is a nightclub, making the template adults-only. Upload your own photo or a photo of an adult who gave consent.
How long is the video, and does it have sound?
20 seconds, vertical 9:16, as a 720p MP4 file. It includes the Brazilian Portuguese voiceover and the nightclub music from the trend, and you can disable the audio on the result screen.
Does the Dimitri meme template cost credits?
Yes. Videos cost credits, with the precise amount shown on the Generate button before any charge. Failed videos refund your credits.
Can I post it on TikTok or Instagram?
Yes. The result has no watermark. Maintain the platform's AI content label, and only share videos of yourself or adults who gave permission.
What are the Dimitri memes?
They're the "Dimitri finds out" jokes: the 2008 Russian nightclub interview meme, with fresh fabricated subtitles for different punchlines. A brief GIF of the dance is also popular, while this page creates a new video starring you.
Is this the Dimitri finds out original, and what is the original translation?
Yes, the sample on this page is the source 2008 meme, with the Brazilian voiceover layered on. In the actual footage the man complains about the music, so the authentic translation mentions nothing about Friday or a holiday: fabricated subtitles and voiceovers added those jokes.
Is there a Dimitri finds out generator or template?
Yes. This page functions as a template: upload one photo and it produces the dance video in the amanhã é feriado format. Unlike a meme generator that only overlays text, it creates a complete video with the Brazilian voiceover.
What do Brazilians call the Dimitri meme?
In Brazil it's known as the "meme do Dimitri" or "meme do Dimitri na balada" (at the club), and some refer to it as the "meme russo dançando" (the dancing Russian meme). It's also a meme feriado: one of the holiday jokes that resurface before each long weekend.
Is the amanhã é feriado meme the same as the Dimitri dance meme?
Yes. It's the identical footage: Dimitri receives the news and launches into his dance, with the Brazilian variant making the news about a holiday.
What is the amanhã é feriado IA trend?
It's the 2026 AI recreation of the footage with a Portuguese voiceover, and "IA" is Portuguese for AI. In a Dimitri finds out AI video like this one, your face replaces Dimitri's.
More trends

Other AI video templates

Template

Bby Wow Guy AI: Insert Your Face Into the Guy Dancing at a Quince Meme

Groove toward the camera at a quinceañera, take a bite of the concha, lock eyes with the lens while chewing with stuffed cheeks, then groove back into the crowd. Upload one photo to star as the bby wow guy, complete with the song.

Read moreTemplate

Bad Times AI Trend: Turn One Photo Into the Viral Argument Video

The viral argument routine: hands to head, hip pose, stop gestures and that long camera stare, all set to Imael Angel's "Bad Times". Upload a single photo of yourself or your pet and get the complete video with music.

Read moreTemplate

Tecktonik Dance AI: Step onto the String-Light Stage

Wide arm swings, hands reaching toward the head, both arms shooting upward, followed by rapid, precise arm choreography on a compact stage lit by string lights: the electro dance from the 2000s that Cheba Man revived in 2026. Upload a single photo of yourself or your pet to generate the dance complete with its soundtrack.

Read moreTemplate

Phone on the Train Trend: Put Yourself in the Paris Metro Reel

Perform Training Season on a Paris metro platform, attach your phone to the train window, chase the train down the platform, and watch your phone travel to the Eiffel Tower vista—just like the 7-million-like reel. Upload one photo, get a 33-second video with the reel's audio.

Read moreTemplate

Hit the Road Dude: Become the Private Property Meme Driver

"State? This? It ain't. Hit the road, dude. This ain't no state property. This is private property." Upload a single photo, and put yourself, your dog or your cat in the driver's seat of the viral pickup truck, complete with authentic audio.

Read moreTemplate

Bulin 47 AI: Put Yourself in the Dame Hombro Freestyle

Your face, or your dog or cat, replaces the rapper in front of the red-lit restaurant: the speaker from Kevin Wai plays, phones record from the crowd, and the motion, camera work and audio match the viral AI clips.

Read more

Make your own Amanhã é Feriado video

Upload one photo and tap once. No prompt writing. 304 credits.

Create your ownSee every trend

No watermark. A failed video gives its credits back. Secure checkout by Stripe.